Details

Collection Summary
Collection: 00441 - Mark J. Halvorson Photograph Collection
Folder: DIG.001
Item: 00129
Title: Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff Christmas cards Rugby, Pierce County (N.D.)
Date: 2/16/1953
Creator: Halvorson, Theresa Bischoff
Inscription/Marks: [Handwritten in blue ink on back of photograph] Feb. 16 -1953 all. 1952 Christmas Charts [sic]
Summary: Christmas cards received in 1952 by Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff strung and hung on the wall next to a portrait with a radio sitting on a table below. Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff were Catholic, Black Sea Germans from Russia. This photograph is of the south wall in the front room / living room of their home at 318 4th Street, Rugby, North Dakota, which was built in 1940. Photograph by Theresa Bischoff Halvorson, their youngest daughter. [Information from Mark J. Halvorson] Ethnic group - specifically Catholic, Black Sea Germans from Russia (Schwartz Meer Deutsche) from the Kutschurgan villages, not German-Americans. They were emigrants from Russia, Grandpa was a naturalized citizen and spoke English in addition to German and Russian. Grandma only spoke German.
Red ID: PH_I_169489 Image ID: 177603 Image Notes: 00441-00129

Collection: 00441 Digitized Images from Collection
Title: Mark J. Halvorson Photograph Collection
Date: 1898-2018

Summary: Consists of Halvorson, Bischoff, and Schwann family photographs. Image subjects include portraits of family members, gardens, farming activities, winter, ice fishing, Norwegians, and Germans from Russia. There are several images of Mark J. Halvorson's work at the State Historical Society of North Dakota.

Collection Summary
Collection: 00441 - Mark J. Halvorson Photograph Collection
Folder: DIG.001
Item: 00129
Title: Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff Christmas cards Rugby, Pierce County (N.D.)
Date: 2/16/1953
Creator: Halvorson, Theresa Bischoff
Inscription/Marks: [Handwritten in blue ink on back of photograph] Feb. 16 -1953 all. 1952 Christmas Charts [sic]
Summary: Christmas cards received in 1952 by Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff strung and hung on the wall next to a portrait with a radio sitting on a table below. Elizabeth Schwan and Nicholas Bischoff were Catholic, Black Sea Germans from Russia. This photograph is of the south wall in the front room / living room of their home at 318 4th Street, Rugby, North Dakota, which was built in 1940. Photograph by Theresa Bischoff Halvorson, their youngest daughter. [Information from Mark J. Halvorson] Ethnic group - specifically Catholic, Black Sea Germans from Russia (Schwartz Meer Deutsche) from the Kutschurgan villages, not German-Americans. They were emigrants from Russia, Grandpa was a naturalized citizen and spoke English in addition to German and Russian. Grandma only spoke German.
Red ID: PH_I_169489 Image ID: 177604 Image Notes: 00441-00129-back

Collection: 00441 Digitized Images from Collection
Title: Mark J. Halvorson Photograph Collection
Date: 1898-2018

Summary: Consists of Halvorson, Bischoff, and Schwann family photographs. Image subjects include portraits of family members, gardens, farming activities, winter, ice fishing, Norwegians, and Germans from Russia. There are several images of Mark J. Halvorson's work at the State Historical Society of North Dakota.

Enter a subject or term in one or both of the “Search” boxes.

  • “Item Detail” searches the Title, Creator and Summary fields of all item-level records.
  • “Collection Number” searches the Collection Number field only and requires an exact match.

The “DETAILS” button provides additional information about an item, as well as the following options:

  • “Collection Summary” details the contents of the entire collection in which the selected item is located.
  • You can print the image and its corresponding details by selecting “Print".
  • “Digitized Images from the Collection” returns a list of all digitized items within that collection (available from the “Collection Summary” screen).

Click on image to expand/zoom the image view.

“Photobook home” takes you back to the main Photobook page where you can start a new search.

“Featured Collections” showcases new and/or popular collections and the digitized images within those collections.

Information on how to order copies is located here.

The collections preserved in the North Dakota State Archives include over a million images. Only a small percentage of these images have been digitized. This photo gallery provides a preview of the images that have been digitized.

For more information on the non-digitized images, please refer to the finding aids found on our website at history.nd.gov, or ask a member of our reference staff for assistance.